この個人情報保護方針の以前のバージョンを表示するには、ここをクリック。
発効： September 12, 2025
個人のプライバシーを保護することは、ビジネスを展開していく上で必要不可欠です。当社はデータ保護およびプライバシーに対する個人の権利を保護する決意を表明するために、この個人情報保護方針を作成しました。ここでは、個人を直接的または間接的に特定するために使用可能な情報（以下「個人データ」）を当社が取り扱う方法についての概略を記載しています。
この個人情報保護方針は、お客様が www.tripit.com（以下「サイト」）、TripIt のモバイルアプリケーション（以下「アプリ」）、およびこの個人情報保護方針にリンクしている関連サービス（以下まとめて「TripIt サービス」という）へのアクセスまたはその使用をする際に、お客様が当社に提供するまたは当社がお客様から収集する個人データの収集と処理に適用されます。
この個人情報保護方針に記載する「個人データ」の収集と処理における管理者は、その TripIt のビジネスユニットを通じた、Concur Technologies, Inc., 601 108th Avenue NE, Suite 1000, Bellevue, WA 98004, USA です（以下「TripIt」、「当社」、または「SAP Concur」という）。
「SAP」という場合は、SAP SE、SAP America, Inc.、または該当する SAP グループ法人を指します。SAP グループ法人の最新のリストは、ここに記載されています。SAP Concur は SAP の完全子会社です。
当社は、「TripIt サービス」内のその他の個人情報保護に関する通知またはお客様が「アプリ」をダウンロードした該当する App Store で求められる情報開示でこの個人情報保護方針を補足する場合もあります。この個人情報保護方針は、「TripIt サービス」を通じて当社が収集した情報のみに適用され、他の個人情報保護方針にリンクしたサービス（ソーシャルネットワーキングプラットフォームや連結されたサードパーティーのアプリケーションなど、お客様が当社の「TripIt サービス」から連結するサードパーティーの Web サイトやサービスを含む）には適用されません。TripIt は、そのようなサードパーティーの個人情報保護に対する取り組みや内容に関する責任は負いません。それらサードパーティーの個人情報保護方針をお読みになることをお勧めします。
TripIt は、以下の 1 つまたは複数の業務目的で、個人データを処理する場合があります。
TripIt は、「TripIt サービス」の運用、お客様への提供、およびお客様によるその利用の管理を目的として、「個人データ」を処理します。この処理には、次のものが含まれます。(i) お客様の出張旅程およびお客様のプロファイルの作成と維持管理およびその他「TripIt サービス」の提供、運用、ホスティング、維持管理、接続、および改善、(ii) お客様の意見や質問への対応およびカスタマーサービスの提供、(iii) 電子メールから得た出張および報酬プログラムの情報を認識して抽出する自動的またはその他のインテリジェントなシステムまたはモデルの開発、トレーニングおよび運用、(iv)「TripIt サービス」の新たな特長や機能のほか、TripIt、SAP グループ法人、および当社が厳選したパートナーが提供する商品やサービスに関するその他のニュースや情報についての、お客様への最新の通知、(v) お客様の利用や依頼、購入に関連した電子メールまたはその他の形式による情報のお客様への提供（取引の確認、請求書、技術的通知およびお客様による「TripIt サービス」の利用に関連したセキュリティ、プライバシー、および管理面での問題についてのその他の通知など）、ならびに (vi) お客様の「TripIt サービス」の体験、内容、マーケティング、および推奨事項のパーソナライズ（内容やサービスをお客様の関心事や所在地により適合したものに絞り込むことを含む）。
プッシュ通知およびテキストメッセージの通知
TripIt では、お客様の選択に基づいたプッシュ通知またはメールによる連絡のために、「個人データ」を使用します。フライトの遅延、ゲートの変更など、お客様の旅程に固有の通知情報に関して「TripIt サービス」からお客様の携帯端末に送信されるプッシュ通知メッセージの管理を、「サイト」または「アプリ」内の設定ページで行うことができます。同様に、「サイト」または「アプリ」内の設定ページでテキストメッセージ通知の管理も行うことができ、また、TripIt から送信されるテキストメッセージ通知に STOP を返信することで、テキストメッセージを受け取らないようにすることができます。
出張情報の共有
ご自身の設定メニューで、プロファイル情報、出張者情報、ならびに旅程情報や統計を、他のユーザーとまたは一般の人たち（外部の検索エンジンを含む）と共有することを可能にする、一定のプライバシー設定を行うことができます。特定の旅程の共有は、TripIt サービスのユーザーおよび非ユーザーのいずれとも行うことができます。当社がお客様に代わって非ユーザーに電子メールで旅程を送信する場合、お客様は、当該の相手に電子メールを送信することを当社に指示する権限を有していることを表明します。
ユーザーエクスペリエンス
また TripIt は、お客様のユーザーエクスペリエンスの向上、お客様の個別の要求の特定、およびお客様が探している情報を当社が提供する方法をパーソナライズするために、お客様による当社の「サイト」へのアクセスおよび「アプリ」の使用に関連する情報を処理します。この目的のため、当社はお客様がユーザープロファイルを登録しているかどうかにかかわらず、情報を収集します。
クッキー
TripIt では、この個人情報保護方針に記載された目的で、「TripIt サービス」のユーザーに関する個人データを、クッキーまたは同様のテクノロジーを使用して処理します。「サイト」のフッターにある「Cookie Preferences」リンクにアクセスすると、詳細情報が表示され、クッキー設定を実行するオプションが提示されます。
適用法により許容される限り、TripIt は、社内での研究、技術的な実証と開発のため、また TripIt の商品やサービスの作成、開発、運用、納入、改善、アップグレード、または拡張に TripIt が役立てるために、お客様の「個人データ」を処理する場合があります。TripIt は、当社の商品やサービスを改善するため、または出張全般に関する情報を提供するために、「個人データ」から、匿名化されたまたは個人が特定されない形で集計されたデータセット、統計またはその他のメトリクスを作成する場合があります。
TripIt では、TripIt の商品、サービス、オンラインイベント、施設、および敷地の適切なレベルの技術的および組織的なセキュリティを確保する目的で、お客様の「個人データ」を処理します。このため、TripIt は、TripIt が所有する、TripIt によりもしくは TripIt のために製造される、または TripIt が管理する商品やサービスの品質と安全性を検証または維持するために必要な対策を講じます。これには、指定されたユーザーの十分な識別と承認のための「個人データ」の使用、監査、分析、および調査による内部品質管理、既存のまたは意図した機能を損なうエラーを特定して修復するためのデバッグ、アカウントおよびネットワークのセキュリティ、喪失防止のための複製、セキュリティインシデントの検出、悪意のある、偽装的、詐欺的、または違法な行為からの保護、およびそのような行為の責任者を起訴することが含まれます。当社はさらに、当社の所在地および資産のセキュリティと安全を保護するため、お客様が現地の TripIt 関連会社またはラボを訪問する際に、アクセス管理およびビデオ監視の関連で、お客様の名前、肖像、およびその他の連絡先またはコンプライアンス関連データを処理する場合があります。
TripIt とその商品、テクノロジー、およびサービスには、EU とその加盟国や米国などの、各国の輸出関連法が適用されます。これらの国が発布した適用される輸出法、貿易制裁、および禁輸措置により、TripIt は、政府発行の制裁対象者リストに登載された組織、法人およびその他の当事者が、制裁対象者のリストが、TripIt の Web サイトまたはその他の配送チャネルを通じて一定の商品、テクノロジー、およびサービスにアクセスすることを防止することが義務付けられています（欧州連合制裁リスト、米国商務省産業安全保障局（BIS）の禁止顧客リスト（DPL）、米国財務省外国資産管理室（OFAC）の特別指定国民および資格停止者リスト（SDC リスト）、米国商務省産業安全保障局のエンティティリストを含む米国の制裁リスト、国際連合安全保障理事会の制裁など）。TripIt は、これらの法的要件を遵守するために必要な範囲で「個人データ」を処理します。特に、TripIt は、該当する制裁対象者リストに対する自動チェックを行うために「個人データ」を処理し、制裁対象者リストが更新されたり、ユーザーが自身の情報を更新したりするたびにかかるチェックを定期的に繰り返します。一致する可能性がある場合、TripIt は、TripIt のサービスおよびシステムへのアクセスをブロックし、ユーザーに連絡してその身元を確認します。
必要な場合、TripIt は、何らかの形のサイバー犯罪、当社の商品やサービスの違法な使用または詐欺などの犯罪行為を防止したり起訴したりするために、また当社の権利を主張するまたは法的請求から TripIt を防御するために「個人データ」を使用します。
データ保護法および不正競争防止法関連の要件を遵守するため。関連する SAP グループ法人が事業を行っている国、およびお客様が商業的情報の受領について明示的に同意したか、またはオプトアウトしたかに応じて、TripIt は、かかる情報の受領に関するお客様のデータ保護およびプライバシーの選択を満たすために必要な「個人データ」を処理するとともに、コンプライアンスを確実なものとするために必要な場合は、かかる情報を SAP グループの他の法人と交換する場合があります。
法律を確実に遵守する上で、TripIt が対象となる欧州連合または EU 加盟国の法律および域外の法令に基づく法的要件を満たすために必要な場合、TripIt はお客様の個人データを処理します（域外の法令を遵守するための正当な利益）。
TripIt は、当社の就職の機会に関心のある有資格の個人の「個人データ」を、さまざまなソースから収集して処理する場合があります。求職者や候補者は、自発的に行うか広告掲載に応えて行うかにかかわらず、SAP Career Portal を介して応募することを求められます。応募があった場合、TripIt は、応募手順を実行して応募者を選考する目的で、SAP Career Portal により「個人データ」を収集します。SAP Careers Portal に固有の個人情報保護方針に、SAP による応募者のデータの収集および処理の方法に関する詳細な情報が記載されています。
TripIt は、販売およびマーケティングの目的で、「個人データ」を収集し、処理します。当社は、予定されているイベントや TripIt の最新の商品とサービスについて、最新情報をお届けすることを目指しています。「サイト」または「アプリ」内での選択で、ご自身の電子メールの配信設定を変えることで、受信する電子メールを管理することができます。また販促目的の電子メール受信の登録解除を行うこともできます。お客様の電子メールの設定は随時アップデートすることができます。なお、販促の電子メールメッセージの配信を停止した場合でも、お客様のアカウントや本サービスのご利用に関連する重要な取引の情報でお客様にご連絡する必要がある場合がありますので、ご承知おきください。たとえば、当社からの電子メールメッセージの配信を停止した場合でも、当社は引き続きセキュリティ、請求、またはパスワードのリセットなどのアカウントサービスに関連する電子メールを送信いたします。
フィードバック、アンケートおよび調査のお願い
適用法により認められる範囲で、TripIt は、関連する資材、商品、またはサービスの改善に関するフィードバックを求めて、お客様に連絡する場合があります。また、TripIt は、アンケートおよび調査への参加や、「アプリ」を通じたフィードバックの提供をお客様にお願いする場合があります。これらは通常、参加者であることを示す情報を提供することなく参加できるように設計されています。それにもかかわらず、お客様が「個人データ」を提供された場合、TripIt はそのデータを、アンケートまたは調査に記載された目的で、またはその商品やサービスの改善のために使用します。
パーソナライズされたコンテンツ
TripIt は、要求された商品やサービスをお客様に提供し、お客様との個人的なコミュニケーションを向上するために、「TripIt サービス」とのお客様のやり取りに関する情報を処理します。またこのデータが、TripIt のビジネスを効率的に運用するために使用されることもあります。これには、分析や統計のさまざまな作業をサポートするデータの自動化と集計、パフォーマンスおよび予測分析、お客様のユーザージャーニーをサポートしかかる要求を満たすための探索的データサイエンスも含まれます。法律で認められる範囲で、TripIt は、かかる情報を集約した形で組み合わせて使用することにより、当社がお客様の関心や要求を理解し、当社のビジネスインサイトおよびマーケティング戦略を策定し、お客様とのパーソナライズされたコミュニケーションを作成、開発、提供、および改善するために役立てる場合があります。また、TripIt が所有する Web サイトまたは第三者の Web サイト上に関連コンテンツを表示するために、TripIt が使用する場合もあります。
広告 ID
お客様の同意を条件としてまたは適用法で認められる範囲で、TripIt は、第三者が運営するソーシャルネットワークまたはその他の Web オファリング（Twitter、LinkedIn、Facebook、Instagram、Google など）に提供するために、ハッシュ化されたユーザー ID を作成する場合があります。この情報はその後、より関連性の高い TripIt のコンテンツを表示するために、第三者独自のユーザーデータベースと照合されます。
TripIt では、当社のビジネスを行う、または「TripIt サービス」やその他のコミュニケーションチャネルを運用する際に、やり取りする人々に関するさまざまなタイプの「個人データ」を処理します。
これには個別のケースに応じて、以下のタイプの「個人データ」が含まれる場合があります。
プロファイルと取引情報
お客様は、「TripIt サービス」に直接「個人データ」を提供します。たとえば、TripIt でアカウントをアクティブ化する一環として、当社は、お客様の氏名、メールアドレスとパスワード、および居住国や地域（または使用する空港）を収集します。お客様が、利用可能なソーシャルネットワーキングまたはサードパーティーのプラットフォームの連結オプション（Google、Facebook、Yahoo などの「ソーシャルサインイン」）のいずれかを使ってアカウントを作成した場合、当社は、そのソーシャルサインインプロバイダーから、お客様のメールアドレスおよび関連するプロファイル情報を収集します。またお客様は、ご自身の会社や雇用主を明らかにしたり、ご自身の写真を提供したりすることもできます。また、旅程情報の収集目的で、およびご自身の主たるメールアドレスが利用できなくなった場合でも自身のアカウントへのアクセスを保持できるようにするため、追加のメールアドレスを当社に提供することもできます。
「TripIt サービス」の特長や機能を十分に活用するため、お客様は、座席や食事の希望といった旅行に関する好みなど、ご自身のプロファイルに関する追加の情報を当社に提供することもできます。また、旅行情報、書類、またはパスポート番号、運転免許証番号といった旅行に必要な政府発行の ID を入力することもできます。これらの情報は、お客様の旅程および旅行に関する情報を一か所にまとめておく上で役立ちます。注意情報をテキストメッセージで受け取りたい場合は、携帯電話の番号をお知らせいただく必要があります。ご自身のアカウントを TripIt Pro にアップグレードするなど、追加の TripIt サービスを購入された場合、当社は、一定の請求および決済に関する情報を収集します。当社は、すべての決済をサードパーティーを利用して処理し、当社が保持するのは、お客様のクレジットカード番号の末尾 4 桁と、有効期限のみです。
適用法で義務付けられている場合、当社のコンプライアンス上の義務を果たすために必要とされる局面で、お客様の身元を確認する目的に限り、当社はお客様の生年月日を収集します。
「サイト」と「アプリ」内のプロファイルおよび設定のページで、連絡先や決済の情報、旅行に関する好み、プライバシーおよび共有の設定、アラートおよび連結されたアプリケーションなど、お客様のアカウントに関連付けられたプロファイル情報は、いつでも更新することができます。お客様がご自身の旅程の管理のためにチームメンバーにアクセス権を与えている場合は、チームメンバーも、お客様が当社に提供した情報を編集し、また他者を指名して当該情報へのアクセスと編集をさせることが可能です。お客様は、自身のアカウント設定で、公開のオプションを変更することにより、お客様の情報にアクセスできる相手を変更することができます。お客様は、当社に提供した一定の情報を、自身の公開プロファイルに表示することを選択できます。当社の「サイト」では、公的にアクセス可能なブログやコミュニティフォーラムを用意する場合があります。それらの領域で共有することを選択した情報は、他社により閲読、収集、および利用される可能性があることにご注意ください。
会社の SAP Concur アカウント。
お客様の会社が、お客様が自社を通じて使用する SAP Concur のアカウント（以下「SAP Concur アカウント」）を、「TripIt サービス」がお客様の「SAP Concur アカウント」にアクセスすることを認めることで、お客様の「TripIt サービス」に連結することを可能としている場合、「TripIt サービス」は、お客様の「SAP Concur アカウント」内に含まれているアカウントのプロファイル、旅程、および出張者の好みへのアクセスを行います。TripIt サービスは、この個人データを利用して保存するとともに、それを TripIt サービスが維持管理する他の個人データと組み合わせる場合があります。お客様の SAP Concur アカウントで利用可能な出張旅程は、お客様がその旅程を TripIt サービスで管理できるように、お客様の TripIt サービスに対しても、収集されます。連結した場合、「TripIt サービス」内の旅程や出張に関する情報を、お客様の会社が利用可能となる場合があります。これには、「TripIt サービス」内のお客様の個人的な旅程が含まれることがありますが、それらを「サイト」の設定を使って除外するか、ご自身の SAP Concur アカウントから削除することで、回避することができます。お客様の「SAP Concur アカウント」からご自身の「TripIt サービス」アカウントを切り離したい、またはお客様の「SAP Concur アカウント」へのアクセスを中止した場合、その時点より前にお客様の会社と共有されていた「個人データ」については、お客様の会社と SAP Concur または SAP グループ法人のいずれかの間の条件が適用され、お客様は当該データの使用や保持に関してお客様の会社に連絡する必要が生じます。お客様が、お客様の「SAP Concur アカウント」へのアクセスを中止した後にご自身の「TripIt サービス」アカウントの使用を継続したい場合、お客様は、ご自身の「TripIt サービス」アカウントの電子メールを、個人の電子メールアカウントにアップデートする必要があります。
サードパーティーの連結サービス
「TripIt サービス」では、お客様の「TripIt サービス」アカウントを、サードパーティーのアプリケーションやサービスプロバイダーに連結することも可能です。「TripIt サービス」に接続するサードパーティーのアプリケーションでは通常、「TripIt サービス」に接続することが示されます。これらの連結されたサードパーティーのアプリケーションでは、お客様に関する「個人データ」を、「TripIt サービス」に転送可能としている場合があります。たとえば、航空機での出張を、航空会社が提供するサードパーティーのアプリケーションを使用して予約した場合、それに対応する予約情報が、「TripIt サービス」に転送される場合があります。それ以外のケースでは、お客様が選んだサードパーティーのアプリケーションと「TripIt サービス」を併用できるよう、個人データがサードパーティーのサービス間で転送される場合があります。お客様によるサードパーティーのアプリケーションやサードパーティーのサービスの利用には、サードパーティーの個人情報保護に関する通知を含め、お客様が当該サードパーティーと合意した諸条件が適用され、TripIt は、サードパーティーから「TripIt サービス」に提供されるサードパーティーのデータの品質および正確性、または当該のサードパーティーが「個人データ」をどのように利用するかについて、責任を負いません。お客様が「TripIt サービス」と連結することを選択した他のサードパーティーのサービスは、「サイト」または「アプリ」内での選択を通じて有効にしたり無効にしたりすることができます。また通常は、サードパーティーのサービス自体を通じても、連結を有効にしたり無効にしたりすることができます。当社の「TripIt サービス」を通じて利用できるサードパーティーのサービスには、情報に「いいね！」をしたり、自身のアクティビティに関する情報を「TripIt サービス」からサードパーティーのサイトやプラットフォームに公開する、または自身のネットワーク内で非公開で投稿したりすることができる、ボタンやウィジェットで操作するソーシャルメディアのオプションがあります。お客様の「TripIt サービス」アカウントをサードパーティーのサービスに連結することにより、お客様は、サードパーティーのサービスが「TripIt サービス」の API にアクセスし、自身の旅程情報、さらにはお客様のプロファイル情報にアクセスすることを可能にします。サードパーティーによるそれらの情報の利用には、お客様とのユーザー条件およびサードパーティーの個人情報保護方針が適用されます。
お客様の電子メールやリワードアカウントの連結または電子メールの送信
You can choose to enable us to access one or more of your email accounts by connecting such account(s) with your TripIt account. If you connect your email account, the TripIt Services will automatically access and analyze the contents of emails in your email account(s) on an ongoing basis for the purpose of identifying travel and travel-reward related emails that may contain recent travel bookings, boarding passes, or reward-program statements. Once identified, travel itinerary and reward-program information is then extracted from your emails into your TripIt Services account so that you may access this information in the TripIt Services. Notwithstanding anything else in this Privacy Statement, TripIt only uses such information to provide or improve user-facing features and will not use or transfer such information (even if aggregated or anonymized) for serving ads, including retargeting, personalized, or interest-based advertising. TripIt’s access to the email account is authorized through the email provider’s access mechanism. If you choose to have the TripIt Services track your travel-reward points, the TripIt Services will store account details for each of your travel-reward accounts, including your sign-in user name and password for tracked accounts. This information will be used to enable the TripIt Services, directly or indirectly through third-party service providers, to automatically access your applicable reward accounts and analyze and extract information from such accounts for use in the TripIt Services. You will be asked in each case whether you want to connect a third-party email or reward account. You may manage your connections to email and reward accounts and disconnect at any time in the settings menu and Point Tracker menu, respectively. When you forward itinerary and booking emails to plans@tripit.com, TripIt similarly analyzes the contents of the emails you forward to identify and extract travel itinerary information into your TripIt Services account so that you may access this information in the TripIt Services and for TripIt to operate the TripIt Services. TripIt may identify, develop, and use intelligent systems and models, including those of third parties accessed from within TripIt’s environment or that you have enabled on your mobile device for the App, for this purpose.
サードパーティーのソーシャルサインイン
当社の「TripIt サービス」には、サードパーティーのソーシャルサインイン（Google、Facebook、Yahoo など）を使用してサインインすることができます。これらのソーシャルサインインプロバイダーは、それぞれのサインインに関する通知や個人情報保護方針に記載されているように、特定の個人データを当社と共有します。それには、お客様の氏名、顔写真、年齢層、性別、およびその他の公開情報が含まれます。該当するサービスを通じてサインインする前に確認されることをお勧めします。
お問い合わせ先
「サイト」から、Google、Yahoo、Outlook などの、お客様の他のオンラインアドレス帳から連絡先にアクセスしてインポートすることができます。お客様が、別の個人を「TripIt サービス」に参加するよう当社が招待することをご希望の場合は、相手のメールアドレスをお知らせいただければ、当社がお客様に代わって「TripIt サービス」に勧誘する招待状を送ることができます。「アプリ」を使用している場合は、「アプリ」もお客様のデバイスの連絡先にアクセスする場合があります（当該の許可を有効にしている場合）。
ロケーションデータ
「TripIt サービス」の特定の機能では、GPS（グローバル測位システム)、IP アドレス、およびその他のロケーションベースのテクノロジーなどを通じて、お客様の正確な所在地およびお客様のモバイルデバイスでの位置情報サービスの利用を必要とする機能の提供のために、正確な位置情報データが「アプリ」を通じて収集される場合があります。これらの機能には、「TripIt サービス」のプレミアムバージョンである「Pro」のユーザーのみが利用可能なものもあります。お客様は、これらの「TripIt サービス」を「アプリ」内で、またお使いの携帯端末内のプライバシー設定で有効にしたり無効にしたりできます。Go Now（現在の所在地に基づいて空港に向けていつ出発するべきか、フライトの状況、リアルタイムの道路混雑状況など、重要なイベントについて通知する）や Terminal and Gate Reminders（空港に近くなった時にターミナルやゲートの番号を知らせる）などの機能では、お客様の携帯端末上の位置情報サービスが常時位置情報を提供するよう設定されている必要がありますが、これらの機能は、お客様の出発予定の数時間前にのみお客様の位置の検知を開始し、連続的にお客様の位置情報を収集するわけではありません。また「TripIt サービス」では、お客様の旅程やお客様が指定した渡航先に基づいて、特定の空港内または渡航先間でのナビゲーションサービスをご提供する場合もあります。これらのサービスでは、お客様が「アプリ」を使用しているときにのみ、お客様の携帯端末上の位置情報サービスが有効となっている必要があります。
利用データ
TripIt は、お客様が「サイト」にアクセスする際や「アプリ」を使用する際に、お使いのブラウザーや、オペレーティングシステム、お客様の IP アドレス、デバイスに関する情報など、特定のユーザー関連情報を処理します。また、当社は、お客様が閲覧したページ、お客様がページ上で費やした時間、お客様に当社のページを紹介したページ、お客様が選択した当社サイト上のリンクといった、「サイト」および「アプリ」のご利用に関する情報も処理します。
法令によって求められる場合、TripIt は、生年月日、学歴、ID カードまたはその他の ID 番号、地理的位置、重大な訴訟その他の法的手続きなどの取引先関連情報、およびその他の輸出管理またはカスタムコンプライアンス関連情報などのデータカテゴリーを処理する場合があります。
TripIt は通常、データ主体から直接「個人データ」を収集することを目指しています。TripIt がお客様の許可を得ているまたは適用法で認められる場合、TripIt は第三者のソースからも「個人データ」を取得する場合があります。これらの第三者ソースには、連結された「SAP Concur アカウント」を介したお客様の会社（上記）、自身の「個人データ」を TripIt と共有するようにお客様が指示した第三者、第三者のソース、およびビジネス指向のソーシャルネットワークや情報ブローカーなどの公開ソースが含まれる場合があります。
当社が第三者ソースから「個人データ」を収集する場合、確立された内部統制により、第三者ソースがこの情報を TripIt に提供することが許可されており、当社がこの目的のためにその情報を使用できることの確認が図られます。TripIt は、この「個人データ」を、この個人情報保護方針に加え、TripIt に「個人データ」を提供した第三者または適用される国内法によって課される追加の制限に従って取り扱います。
法律またはお客様の同意に基づいて許容される範囲で、TripIt は、データの完全性と正確性を確保するとともに、当社がお客様とのやり取りをより適切に調整し、お客様のそれぞれの関心や要求に最も適した情報を判断できるように、特定のユーザーに関して直接的または間接的に収集した情報を組み合わせる場合があります。
TripIt は、お客様の「個人データ」を、以下のために必要な期間に限り処理します。(i)「TripIt サービス」をお客様が利用できるようにするため、(ii) TripIt が、たとえば、適用される輸出法、金融法、税法、または商取引法などに起因する、「個人データ」を保持する法的義務を遵守するため、(iii) この個人情報保護方針に詳しく記載するとおり、TripIt の正当な業務目的を履行するため（お客様がこれらの目的での TripIt による自身の「個人データ」の使用に異議を唱えた場合を除く）、(iv) TripIt による自身の「個人データ」の処理についてお客様が以前に与えた同意をお客様が取り消すまで。同意を取り消す方法の詳細については、「お客様のデータ保護の権利」と題された項にあるガイダンスを参照してください。
TripIt は、お客様の「個人データ」を、その必要がなくなるまで、商品やサービスの開発のために処理する場合があります。
TripIt は、お客様の「個人データ」を処理するための法的義務の遵守のために必要な場合、または TripIt が法的請求に対して主張するまたは自身を防御するために当該の「個人データ」を必要とする場合、追加の期間にわたってお客様の「個人データ」を保持する場合があります。TripIt は、関連する保持期間が終了するまで、または当該の請求が解決されるまで、お客様の「個人データ」を保持します。
お客様の「個人データ」は、以下のカテゴリーの第三者に提供される場合があります。
お客様が自身の「TripIt サービス」アカウントをお客様の「SAP Concur アカウント」に連結した場合、上記のとおり、TripIt はお客様の「個人データ」を SAP Concur に転送する場合があります。また、SAP グループのその他の法人が、SAP Concur およびその他の SAP グループ法人に代わってグループの社内サービスを一元的に提供する場合、または「個人データ」がそれぞれの法的根拠で当該法人に移転された場合に、「個人データ」を受領したり、それらにアクセスしたりすることもあります。そのような場合、これらの法人は同じ目的で、またこの個人情報保護方針に記載しているのと同じ条件に基づいて、「個人データ」を使用する場合があります。
TripIt は、コンサルティングなどのサービス、「TripIt サービス」の提供、TripIt からのオファーの履行とプロビジョニング、その他の連絡などの目的で、TripIt に代わって「個人データ」を処理するために、サードパーティーのサービスプロバイダーと契約する場合があります。これらのサービスプロバイダーは、そのサービスの提供時に「個人データ」を受け取るか、「個人データ」へのアクセスを許可される場合があり、関連するデータ保護法の意味における受領者となります。
TripIt は、上記のように、お客様が自身の TripIt アカウントに連結することを選択したサードパーティーのアプリケーションやサービスプロバイダーと、お客様の「個人データ」を共有する場合があります。TripIt は、旅程にホテルを追加する際のホテルの住所の自動入力、旅程または空港内の場所に対する道順の生成、空港に向けて出発する時間のリクエストへの応答など、お客様によるサービスの使用の一環として、Google Maps または同様の Google API を介して Google の住所情報またはマップ情報にアクセスする場合があります。お客様が旅程計画で場所のアイコンをクリックしたときに、TripIt は、その住所を使用して Google のマップアプリケーションまたはブラウザーページを起動する場合もあります。使用状況に応じて、検索語句、住所、位置情報などのデータが、マップサービスや住所サービスを提供し、Google の製品やサービスを改善するために、Google とその関連会社に転送され、使用される場合があります。お客様によるかかるマップ情報または住所情報の使用には、Google Maps/Google Earth Additional Terms of Service が適用され、Google に提供される位置情報または住所情報には、Google のプライバシーポリシーが適用されます。
TripIt は、お客様が旅程の共有を行っており、別の TripIt ユーザーに自身の出張計画の管理または閲覧のためにアクセス権を与えている場合は、お客様のプライバシー設定に従って、他の TripIt ユーザーとまたはお客様の公開プロファイルを通じて公衆と「個人データ」を共有する場合があります。
TripIt は、お客様の個人データの処理に関して、お客様の法的権利を尊重します。適用されるデータ保護法に規定されている範囲で、お客様は以下の権利を有します。
(a) お客様について SAP が保有している個人データにアクセスする、またはそれを更新させる。
(b) TripIt がお客様の同意に基づいて、またはお客様との契約を履行するためにお客様の個人データを使用する場合、TripIt に提供した個人データのデータ可搬性。その場合は、support@tripit.com にご連絡の上、お客様の要求に関連する情報と処理作業、その「個人データ」を受け取る形式の希望、およびその送付先をお客様とするか別の受取人とするかを指定してください。TripIt は、お客様のご要望について慎重に検討し、ご要望に応える最善の方法をお客様とご相談します。
(c) 当社が保持しているお客様の個人データを削除する。ただし、TripIt によるお客様の「個人データ」の削除は、TripIt にそれを保持する法定上の義務や一般的な権利がない場合に限り行うことができます。お客様が自身の「個人データ」を削除するよう TripIt に要求した場合、お客様は、TripIt によるお客様の「個人データ」の使用を必要とする「TripIt サービス」のご利用を継続できなくなる場合があります。
(d) TripIt がその正当な利益に基づいてお客様の個人データを処理している場合において、TripIt がお客様の個人データのさらなる処理を行うことについて異議を唱える権利。TripIt によるご自身の個人データの処理にお客様が異議を唱える場合、TripIt はお客様の異議を注意深く精査し、関連情報のさらなる利用を中止します。ただし、その異議におけるお客様の利益に優先しうる、当該個人データを継続して利用するための TripIt の正当かつやむを得ない理由がある場合、または TripIt が法的請求の立証、行使、または防御のために当該情報を必要とする場合はその限りではありません。
(e) ダイレクトマーケティングに異議を唱える権利またはダイレクトマーケティングにプロファイリングを適用する権利。ダイレクトマーケティングを目的とした TripIt によるお客様の「個人データ」の処理にお客様が異議を唱えた場合、TripIt は、かかる目的でのお客様の個人データの処理を直ちに中止します。
(f) 同意を取り消す。TripIt がお客様の同意に基づいてお客様の個人データを処理している場合、お客様は、登録を解除するか、取り消しについて当社にその都度通知することにより、いつでもご自身の同意を取り消すことができます。撤回の場合、TripIt は、法律で求められるかまたは許可されている場合（たとえば、法的請求を主張したり、法的請求に対して防御したりするためにお客様の個人データを TripIt が必要とする場合など）を除き、それ以上この同意の対象となる個人データの処理を行いません。その他の法律上の理由により TripIt がお客様の個人データを保持することが求められるまたは認められる場合、お客様の個人データは、以降の処理が制限され、法律によって義務付けられるまたはその他の目的を果たすための期間に限って保持されます。ただし、お客様が同意を取り消された時点までの、過去の TripIt による「個人データ」の処理には、取り消しの効果は及びません。さらに、お客様による TripIt サービスの利用にお客様の事前同意が必要な場合、TripIt は、お客様の同意が取り消された後は、関連のサービスやオファー、イベントを提供することができなくなります。
(g) 自動的な手段のみに基づく決定の対象とならないこと。当該の決定によってお客様に関する法的効果が生じる、または同様の形で重大な影響が及ぶ場合。
(h) さらに、お客様は、次のいずれかの場合は、TripIt がお客様の「個人データ」のさらなる処理を制限するよう TripIt に要求することができます。お客様が自分に関して TripIt が保有している「個人データ」が誤っていると主張する場合（ただし、関連の「個人データ」の正確性を確認するために TripIt が必要とする時間を条件とする）、お客様の「個人データ」を TripIt が処理する何らの法的根拠がなく、かつお客様が TripIt によるその「個人データ」のそれ以降の処理を制限することを要求する場合、TripIt はお客様の「個人データ」をもう必要としないが、お客様が法律上の権利を主張もしくは行使、あるいは第三者の要求に抗弁するために当該データを TripIt が保持することを要求する場合、または TripIt の正当な利益に基づく TripIt によるお客様の「個人データ」の処理にお客様が異議を唱える場合（ただし、お客様の「個人データ」の処理において一般的な利益もしくは法的な義務が TripIt にあるかどうかを判断するために TripIt が必要とする時間を条件とする）。
(i) TripIt によるお客様の「個人データ」の処理方法に納得できない場合に、管轄の監督機関に苦情を申し立てる。お客様の管轄監督庁は、国別のセクションに記載されています。
適用される現地のデータ保護法によっては、お客様の権利が、以下の国別のセクションに記載するとおり、逸脱、制限、または例外の対象となる場合があります。TripIt は、お客様の個人データの処理に関して、適用されるデータ保護法に規定されている範囲で、お客様の法的権利を尊重することに注意してください。
お客様の権利行使の要求については、support@tripit.com 宛に電子メールでご連絡ください。TripIt は、お客様が行使を希望するデータ保護の権利の処理に先立ち、合理的な確度までお客様の本人確認を行えるようにするための手段を講じます。 実行可能な場合、TripIt では、お客様の権利行使の要求の提出においてお客様が提供した「個人データ」を、TripIt がすでに保持している情報と照合します。これには、お客様が要求を提出した際に提供した 2 つ以上のデータポイントと、TripIt がすでに保持している 2 つ以上のデータポイントとの照合が含まれます。
TripIt は、明らかに根拠のない、過剰な、詐欺的な、それぞれの権利を正当に代表していない第三者が代表する、またはその他現地法で義務付けられていない要求については、処理をお断りします。
自動意思決定は、個人に関する意思決定であって、「個人データ」の自動処理のみに基づき、関係する個人に重大な影響を及ぼす法的効果をもたらすものと定義されます（以下「自動意思決定」）。TripIt は、契約の履行または締結の必要性やお客様の明示的な同意に基づく場合、または法律で自動意思決定の処理が特別に許可されている場合にのみ、自動意思決定を行います。TripIt の自動意思決定には、以下の要素が関係します。(i) プロファイリングまたは意思決定プロセスで使用されるデータのカテゴリー、(ii) そのカテゴリーが関連するとみなされる理由、(iii) 自動意思決定プロセスで使用されるプロファイル（分析で使用される統計を含む）の構築方法、(iv) このプロファイルが自動意思決定プロセスに関連する理由、(v) データ主体に関する意思決定にプロファイルを使用する方法、および (vi) 自動化された処理が導入されており、結果に納得しなければ人員に介入させることができるという事実。
一般的に、「TripIt クラウドサービス」は、16 歳、または関連する法域において相当する最低年齢未満のユーザー向けではありません。お客様が 16 歳未満である場合は、「TripIt サービス」に登録して利用することはできません。
A. EU、EEA、またはその他の GDPR 関連国で TripIt にプライバシー要件が適用される場合
管理者のデータ保護責任者
SAP グループのデータ保護責任者への連絡は随時、privacy[@]sap.com で行うことができます。
管理者の関連データ保護当局
SAP の主要なデータ保護監督当局はドイツにある、Landesbeauftragter für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg であり、住所は Lautenschlagerstraße 20, 70173 Stuttgart です。お客様がほかの EU または EWR 加盟国に在住の場合は、管轄のデータ保護監督当局の連絡先の詳細がここに記載されている場合があります。
TripIt が海外へのデータ移転を行う正当な理由
グローバル企業グループとして、SAP にはグループ法人がヨーロッパ経済領域（「EEA」）外の国においても存在し、第三者のサービスプロバイダーを使用しています。TripIt は、SAP グループの一員として、TripIt の国際的な事業運営の一環として、お客様の「個人データ」を EEA 外の国に移転する場合があります。当社が EU または EEA 内の国から EEA 外の国に「個人データ」を移転し、それに対して EU 委員会が適切な決定を下していない場合、TripIt は EU の標準契約条項を使用して、お客様の「個人データ」を保護するために EEA における水準と同等の水準のデータ保護レベルを確保するよう、契約上データインポーターに義務付けます。かかる標準契約条項の（広告や無関係な情報を取り除いて編集済みの）コピーは、support@tripit.com 宛に依頼を送信して入手することができます。また、データ保護の国際的側面についての欧州委員会からの詳細な情報は、ここ から入手することができます。
B. TripIt に米国における特定のプライバシー要件が適用される場合は、下記の規定も適用されます。
米国の児童のプライバシー。
TripIt の Web サイトおよびオンラインサービスが 16 歳未満のユーザー向けではないことから、また CCPA の開示要件に従って、TripIt は、16 歳未満の未成年者の「個人データ」を販売しません。お客様が親または後見人であり、TripIt が児童に関する情報を収集したと考える場合は、この個人情報保護方針の記載に従って TripIt にご連絡ください。TripIt は、その情報をなるべく速やかに削除するための措置を取ります。
C. TripIt に、2020 年カリフォルニア州プライバシー保護法 (CPRA) により修正された 2018 年カリフォルニア州消費者プライバシー法（以下「CCPA」）の要件が適用される場合、またはその他の米国の州法に同様の要件がある場合、お客様には次のすべての権利があります。(i) 個人情報のカテゴリー、個人情報が収集されたソースのカテゴリー、個人情報を収集、販売、または共有するための事業または商業上の目的、企業が個人情報を開示するサードパーティーのカテゴリー、およびお客様に関して収集した特定の個人情報など、企業がお客様に関するどのような個人情報を収集したかを知る。(ii) 一定の例外を条件として、TripIt がお客様から収集した個人情報を削除する。(iii) TripIt がお客様に関して保持している不正確な個人情報を修正する。(iv) TripIt による個人情報の販売または共有をオプトアウトする（該当する場合）。(v) TripIt による機密個人情報の使用または開示を制限する（該当する場合、一定の例外が適用されます）。(vi) これらの権利の行使について、差別的ではない待遇を受ける。
TripIt は、お客様の個人情報の共有についてのお客様の同意に対する報奨金は提供しません。また、お客様がかかる共有をオプトアウトする場合にサービスの提供を制限することもありません（関連するサービスを履行するために共有が実務上必要である場合を除く）。
データ主体のアクセス要求：
support@tripit.com で TripIt に連絡することに加えて、お客様は、Concur Technologies, Inc., 601 108th Avenue NE, Suite 1000, Bellevue, WA 98004, USA, Attention: Privacy Manager/TripIt まで連絡することにより、自身の権利を行使することもできます。（適宜）米国の関連する州法に定められている検証プロセスに従って、TripIt は、削除要求についてはより厳格な検証プロセスを必要とする場合があり、または機微もしくは貴重とみなされる個人データについては、お客様の個人データの不正なアクセスや削除によってお客様が被り得る被害を最小限に抑える必要があります。TripIt がすでに保持している情報以外の追加の情報を TripIt がお客様に要求する必要がある場合、TripIt はその情報を、お客様が自身のデータ保護の権利を行使できるようにお客様本人を確認する目的で、またはセキュリティおよび不正行為の防止目的にのみ使用します。お客様は、委任代理人を指名して、自身のデータ保護の権利行使の要求を TripIt に提出することもできます。代理人は、お客様の代理となるための授権書を提出する必要があり、また、関連する法律で求められる場合は、代理人を適切に登録する必要があります。
D. TripIt がオーストラリアにおけるプライバシー要件の適用対象である場合お客様の個人データは主として EEA 内または米国内に保存されますが、お客様の個人データがグローバルに処理される場合もあります。
E. TripIt がブラジルの一般データ保護法（「LGPD」）の要件の適用対象である場合TripIt は、ブラジルに関するデータ保護責任者を任命しています。当社のデータ保護責任者への書面による問い合わせ、要求、または苦情は、以下宛てにお送りください。電子メール：privacy[@]sap.com、住所：Avenida das Naçóes Unidas 14171 - Marble Tower – 7th Floor - São Paulo-SP, Brazil 04794-000
F. TripIt がカナダにおけるプライバシー要件の適用対象である場合お客様の個人データが海外で処理される場合があります。個人データが国境を越えて処理される場合、TripIt は、お客様の個人データが保護され続けるようにするため、国家間での個人データの移転に関する法律を遵守します。ただし、移転された個人データは当該国の法律に基づき、現地の法執行機関によるアクセスの対象となる場合があります。
G. TripIt がコロンビアにおけるプライバシー要件の適用対象である場合TripIt が 2012 年のコロンビア制定法 1581 および 2013 年の法令 1377 の要件の対象である場合は、以下が適用されます。
コロンビア内では、お客様には以下の権利があります。(i) 個人データにアクセスし、更新および修正を行う。(ii) 自身の同意の証拠を要求する。(iii) 要求の上で、TripIt による自身の個人データの処理方法に関する情報を受け取る。(iv) 適用法の違反について、Superintendence of Industry and Commerce（「SIC」）に苦情を申し立てる。(v) TripIt がお客様の個人データを TripIt のデータベース内に保持することを許可する付随的な法的義務または契約上の義務がないことを条件として、自身の同意の取り消しまたは自身の個人データの削除の要求（もしくはその両方）を行う。
SAP Colombia S.A. は、自社でまたは SAP グループに代わってお客様の個人データを処理する場合があり、その本社所在地は Carrera 9 No 115 – 06, Edificio Tierra Firme Of.2401 Bogotá D.C.（コロンビア）です。お客様は電話番号（+57-6003000）または電子メール（webmaster[@]sap.com）で当社に問い合わせることができます。
TripIt は、ご自身の個人データへのアクセス、更新、修正および削除、またはご自身の同意の取り消しを行う権利に対してお客様が有しうる要求、質問、および苦情に回答する責任を負います。
H. TripIt がサウジアラビア王国 (KSA) におけるプライバシー要件の適用対象である場合。TripIt に個人データ保護法（「PDPL」）の要件が適用される場合は、下記の規定が適用されます。(i) TripIt は、上記のとおり収集、保存およびその他の処理のための電子的手段を使用して、お客様の個人データを処理します。(ii) TripIt は、上記の目的に適する電子的手段を使用して、お客様の個人データを破棄します。(iii) お客様の個人データは、アウトソーシングおよびデータ処理を含む当社の一般的なビジネス目的のためにサウジアラビア以外の国に所在することがある TripIt または SAP グループ によって保持および保管されます。(iv) 目的に応じて、「個人データ」は、定期的にまたは適宜共有される場合があります。(v) 賠償を請求できるのは、PDPL およびその実施規則に規定された違反の結果として、裁判所が重大な損害または道徳的損害によってお客様が被害を受けたと判断した場合のみです。
TripIt が PDPL を遵守していない場合は、この個人情報保護方針の最初のセクションに記載されている担当者に苦情を申し立てることができます。苦情への対応に納得できない場合は、次の所轄当局に苦情を申し立てることができます：Saudi Data and Artificial Intelligence Authority (SDAIA), Digital City, Riyadh, 12382, Kingdom of Saudi Arabia、Web サイト：sdaia.gov.sa
I. TripIt がマレーシアのプライバシー要件の適用対象である場合TripIt にマレーシアの個人データ保護法（「PDPA」）の要件が適用される場合は、下記の規定が適用されます。
マレーシアのデータ保護およびプライバシーコーディネーターへの書面による問い合わせ、要求、または苦情は、以下宛てにお送りください。電話番号：60 3-2202 6000、電子メールアドレス：privacy[@]sap.com
J. TripIt がニュージーランドのプライバシー要件の適用対象である場合以下のデータ保護の権利が適用されます。(i) アクセスおよび修正の権利：お客様は、TripIt に対していつでも、TripIt がお客様のどの「個人データ」を処理するかについての情報へのアクセスを要求し、また必要であれば、当該「個人データ」の修正を求めることができます。ただし、TripIt によるお客様の個人データの削除は、TripIt にそれを保持する法定上の義務や一般的な権利がない場合に限り行うことができます。(ii) 同意を取り消す権利TripIt がお客様の同意に基づいてお客様の個人データを処理している場合、お客様は、登録を解除するか、取り消しについて当社にその都度通知することにより、いつでもご自身の同意を取り消すことができます。同意を取り消された場合、TripIt は、法律で処理を義務付けられる場合を除いて、以降はこの同意に基づく個人データの処理を行いません。法律上の理由により TripIt がお客様の個人データを保存しておくことを求められる場合は、お客様の個人データは、以降の処理が制限され、法律によって義務付けられる期間に限って保存されます。ただし、お客様が同意を取り消された時点までの、過去の TripIt による個人データの処理には、取り消しの効果は及びません。
K. TripIt がフィリピンのプライバシー要件の適用対象である場合は、下記の規定も適用されます。フィリピン内では、お客様には次の権利があります。(i) 権利および自由の違反を考慮して、不正確な個人データ、不完全な個人データ、期限切れの個人データ、虚偽の個人データ、非合法に取得した個人データ、または個人データの不正な使用が原因で損害を被った場合、国家プライバシー委員会または裁判所により最終的に裁定された補償を請求する。(ii) プライバシー違反または個人データ侵害の対象であるか、データプライバシー法違反の影響を個人的に受けている場合は、国家プライバシー委員会に苦情を申し立てる。(iii) 自身の権利を移転する。お客様の法定相続人および譲受人は、お客様の死亡後、またはお客様が禁治産者となった、または自身の権利を行使できなくなった場合、いつでもお客様の権利を行使することができます。
フィリピン国内の個人の場合、お客様は、下記宛てで TripIt に郵送または電話で要求を提出することにより、自身の権利を行使することができます。住所：SAP Philippines, Inc., Attn: Data Protection Officer, 27F Nac Tower, Taguig City 1632, Philippines、電話番号：+632-8705-2500.
L. TripIt にシンガポールの個人データ保護法（「PDPA」）の要件が適用される場合は、下記の規定が適用されます。TripIt は、シンガポールに関するデータ保護責任者を任命しています。当社のデータ保護責任者への書面による問い合わせ、要求、または苦情は、以下宛てにお送りください。件名：データ保護責任者、電子メール：privacy[@]sap.com、住所：Mapletree Business City, 30 Pasir Panjang Rd, Singapore 117440、連絡先電話番号：+65 6664 6868
M. TripIt に南アフリカにおける 2013 年個人情報保護法（「POPIA」）の要件が適用される場合は、下記の規定が適用されます。この個人情報保護方針で用いる個人データとは、POPIA で定義されている個人情報を意味します。この個人情報保護方針で使用される「お客様」とは、POPIA にて用いられている自然人または法人を指します。登記上の住所を 1 Woodmead Drive, Woodmead とする Systems Applications Products (Africa Region) Proprietary Limited, Systems Applications Products (South Africa) Proprietary Limited (SAP South Africa) は、南アフリカの 2013 年個人情報保護法（2013 年法律第 4 号）の適用対象であり、POPIA に基づく責任当事者です。お客様は、2000 年 Promotion of Access to Information Act 2 （「PAIA」）に基づき、当社が保有するお客様に関する個人情報の詳細を要求することができます。詳細については、SAP PAIA のマニュアル を参照してください。お客様は、個人または法人として、SAP South Africa が POPIA に違反してお客様の個人情報を利用したと考える場合、まずは SAP South Africa と懸念の解決を図ることを約束していただきます。電話番号：011 325 6000、住所：1 Woodmead Drive Woodmead Johannesburg South Africa 2148 電子メール：privacy[@]sap.comかかるプロセスに満足できない場合、お客様には、次の連絡先詳細を使用して、情報規制機関に苦情を申し立てる権利があります。JD House, 27 Stiemens Street, Braamfontein, Johannesburg, 2001, P.O.Box 31533, Braamfontein, Johannesburg, 2017、電子メール：complaints.IR[@]justice.gov.za、問い合わせ：inforeg[@]justice.gov.za
N. TripIt が韓国個人情報保護法（「PIPA」）の要件の適用対象である場合お客様の個人データが海外で処理される場合があります。個人データが国境を越えて処理される場合、TripIt は、お客様の個人データが保護され続けるようにするため、国家間での個人データの移転に関する法律を遵守します。お客様の個人データは、上記のとおり、サードパーティーのカテゴリーにより移転、アクセス、または処理される場合があります。
O. TripIt がタイの個人データ保護法（「PDPA」）の要件の適用対象である場合お客様の個人データが海外で処理される場合があります。個人データが国境を越えて処理される場合、TripIt は、お客様の個人データが保護され続けるようにするため、国家間での個人データの移転に関する法律を遵守します。お客様の個人データは、上記のとおり、サードパーティーのカテゴリーにより移転、アクセス、または処理される場合があります。
P. 言語
この個人情報保護方針は、英語で書かれています。この個人情報保護方針の翻訳版が英語版と矛盾する場合は、この個人情報保護方針の英語版が優先するものとします。